19 de octubre de 2007 (LPAC).— La edición del 19 de octubre del diario Washington Post publica un artículo de primera plana, espantado por el hecho de que el presidente ruso Vladimir Putin ha adoptado legítimamente a Franklin D. Roosevelt (FDR) como "un americano al que hay que admirar".
Peter Finn escribe para el Post desde Rusia:
"FDR, según la versión consistente aquí, domó a los magnates hambrientos de poder para salvar a su país de la Gran Depresión. Restauró el temple de su población mientras dirigía a los Estados Unidos durante 12 años y encabezó la lucha en contra de los 'enemigos extranjeros'...
Traducción: el presidente Vladimir Putin rescató del caos a una Rusia desfalleciente en los 1990, proscribió o encarceló a multimillonarios peligrosos y recuperó el respeto a su país de nuevo enriquecido, en el escenario internacional".
La diatriba en contra de FDR del Washington Post dice que toda la comparación es sólo para argumentar que Putin debe continuar en el poder, como Presidente, así como Roosevelt contendió por un tercer y un cuarto período. Sin embargo, el reportero Finn, a pesar suyo, revela que no sólo Putin y Rusia han adoptado a FDR como su propio modelo, sino que los Estados Unidos y Rusia quieren cooperar, como los Estados Unidos de FDR.
El artículo informa que el 18 de octubre, cuando se le preguntó cúal era su visión para Rusia, Putin invocó el Nuevo Trato, diciendo que "Roosevelt delineó su plan para el desarrollo del país con décadas de anticipación" y que a menudo luchó en contra de las élites.
Sin embargo, "al final del día, resultó que la instrumentación de ese plan benefició a los ciudadanos ordinarios y a las élites, y finalmente condujo a los Estados Unidos a la posición que tiene actualmente".
El artículo también informa que el domingo 14 de octubre, la televisora estatal RTR sacó al aire un documental de 90 minutos sobre FDR. Finn informa que "FDR tiene desde hace tiempo un lugar especial en los corazones rusos. Se le conoce aquí como el aliado distante cuyos envíos enormes le ayudaron a las fuerzas soviéticas a hacer retroceder a las hordas de invasores nazis en lo que la gente aquí llama la Gran Guerra Patriótica".
En una conferencia que hubo a principios de este año en el Instituto Estatal de Moscú de Relaciones Internacionales, para conmemorar el 125avo, aniversario del natalicio de FDR, Vladislav Surkov, subdirector del despacho de Putin, dijo: "Se podría decir que Roosevelt fue nuestro aliado militar en el siglo XX y que se está convirtiendo en nuestro aliado ideológico en el siglo XXI. Yo creo que las ideas y sentimientos que motivan hoy a nuestra sociedad son sorprendentemente similares a las que motivaron a los estadounidenses en la época de Franklin Roosevelt".
El artículo concluye citando a Putin en su Mensaje a la Nación del año pasado:
"Le estamos pisando los dedos de los pies a algunas personas y se los vamos a seguir pisando".
Finn destaca que esta línea proviene de una de las conversaciones junto a la chimenea de Roosevelt en 1934.Si miramos la historia, percibimos que el mundo ha venido siendo gobernado por oligarquías: aristocracia guerrera, clerical, feudal y cortesana, aristocracia capitalista.
Peter Finn escribe para el Post desde Rusia:
"FDR, según la versión consistente aquí, domó a los magnates hambrientos de poder para salvar a su país de la Gran Depresión. Restauró el temple de su población mientras dirigía a los Estados Unidos durante 12 años y encabezó la lucha en contra de los 'enemigos extranjeros'...
Traducción: el presidente Vladimir Putin rescató del caos a una Rusia desfalleciente en los 1990, proscribió o encarceló a multimillonarios peligrosos y recuperó el respeto a su país de nuevo enriquecido, en el escenario internacional".
La diatriba en contra de FDR del Washington Post dice que toda la comparación es sólo para argumentar que Putin debe continuar en el poder, como Presidente, así como Roosevelt contendió por un tercer y un cuarto período. Sin embargo, el reportero Finn, a pesar suyo, revela que no sólo Putin y Rusia han adoptado a FDR como su propio modelo, sino que los Estados Unidos y Rusia quieren cooperar, como los Estados Unidos de FDR.
El artículo informa que el 18 de octubre, cuando se le preguntó cúal era su visión para Rusia, Putin invocó el Nuevo Trato, diciendo que "Roosevelt delineó su plan para el desarrollo del país con décadas de anticipación" y que a menudo luchó en contra de las élites.
Sin embargo, "al final del día, resultó que la instrumentación de ese plan benefició a los ciudadanos ordinarios y a las élites, y finalmente condujo a los Estados Unidos a la posición que tiene actualmente".
El artículo también informa que el domingo 14 de octubre, la televisora estatal RTR sacó al aire un documental de 90 minutos sobre FDR. Finn informa que "FDR tiene desde hace tiempo un lugar especial en los corazones rusos. Se le conoce aquí como el aliado distante cuyos envíos enormes le ayudaron a las fuerzas soviéticas a hacer retroceder a las hordas de invasores nazis en lo que la gente aquí llama la Gran Guerra Patriótica".
En una conferencia que hubo a principios de este año en el Instituto Estatal de Moscú de Relaciones Internacionales, para conmemorar el 125avo, aniversario del natalicio de FDR, Vladislav Surkov, subdirector del despacho de Putin, dijo: "Se podría decir que Roosevelt fue nuestro aliado militar en el siglo XX y que se está convirtiendo en nuestro aliado ideológico en el siglo XXI. Yo creo que las ideas y sentimientos que motivan hoy a nuestra sociedad son sorprendentemente similares a las que motivaron a los estadounidenses en la época de Franklin Roosevelt".
El artículo concluye citando a Putin en su Mensaje a la Nación del año pasado:
"Le estamos pisando los dedos de los pies a algunas personas y se los vamos a seguir pisando".
Finn destaca que esta línea proviene de una de las conversaciones junto a la chimenea de Roosevelt en 1934.Si miramos la historia, percibimos que el mundo ha venido siendo gobernado por oligarquías: aristocracia guerrera, clerical, feudal y cortesana, aristocracia capitalista.
Comentarios